Elvis Presley - Suspicious Minds

"Suspicious Minds" ("Mentes suspeitas" ou "Mentes desconfiadas" em português) é o nome de uma canção gravada primeiramente por Elvis Presley em 1969. Lançada como single em agosto de 1969 (com "You'll Think Of Me" como lado-B), a canção fez parte das famosas sessões de gravação dos meses de janeiro e fevereiro de 1969, que é considerada uma das melhores de toda a carreira de Presley. Foi um dos momentos mais aclamados por crítica e público, considerado um dos "divisores de água" na carreira de Elvis, que teve início em 1967 com o lançamento do LP gospel How Great Thou Art, além do especial de TV intitulado Elvis NBC TV Special, como também, vários singles lançados nessa época que lhe renderam ótimas críticas. Foi a última música de Elvis a atingir o número um na "Parada Pop" da Billboard, entretanto, várias músicas de Elvis atingiram a primeira posição na Billboard nos anos 70 na "Parada Country" e "Easy Listening"

Suspicious Minds

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you too much baby

Why can't you see

What you're doing to me

When you don't believe a word I say

We can't go on together

With suspicious minds (suspicious minds)

And we can't build our dreams

On suspicious minds

So, if an old friend I know

Drops by to say hello

Would I still see suspicion in your eyes

Here we go again

Asking where I've been

You can't see these tears are real

I'm crying (these crying)

We can't go on together

With suspicious minds (suspicious minds)

And we can't build our dreams

On suspicious minds

Oh, let our love survive

Or dry the tears from your eyes

Let's don't let a good thing die

When honey, you know

I've never lied to you

Yeah, yeah

We can't go on together

With suspicious minds (suspicious minds)

And we can't build our dreams

On suspicious minds

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you too much baby

Don't you know

Why can't you see

What you're doing to me

When you don't believe a word I say

Don't you know

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you too much baby

Don't you know

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you too much baby

Mentes Desconfiadas

Caímos em uma armadilha

Não posso escapar

Porque eu te amo demais, meu bem

Por que você não vê

O que está fazendo comigo

Quando você não acredita em uma palavra que eu digo

Não podemos continuar juntos

Com mentes desconfiadas

E não podemos construir nossos sonhos

Com mentes desconfiadas

Então, se uma velha amiga

Vem dizer olá

Eu continuaria vendo suspeita em seus olhos

Aqui estamos novamente

Perguntando aonde eu fui

Você não pode ver que as lágrimas são reais

Estou chorando (chorando)

Não podemos continuar juntos

Com mentes desconfiadas

E não podemos construir nossos sonhos

Com mentes desconfiadas

Oh, deixe nosso amor sobreviver

Ou seque as lágrimas de seus olhos

Não vamos deixar uma boa coisa morrer

No entanto doçura, você sabe

Eu nunca menti pra você

Yeah, Yeah

Não podemos continuar juntos

Com mentes desconfiadas

E não podemos construir nossos sonhos

Com mentes desconfiadas

Caímos em uma armadilha

Não posso escapar

Porque eu te amo demais, meu bem

Você não sabe

Por que você não vê

O que está fazendo comigo

Quando você não acredita nas palavras que digo

Você não sabe

Caímos em uma armadilha

Não posso escapar

Porque eu te amo demais, meu bem

Você não sabe

Caímos em uma armadilha

Não posso escapar

Porque eu te amo demais, meu bem